『みるカフェ』。デフリンピックに合わせて、聴覚障害者も楽しめるカフェがOpen！

この記事は約 5 分で読むことができます。

こんにちは、翼祈（たすき）です。

2年後の2025年11月15日から11月26日に、東京都で日本初となる、聴覚障害を抱えている人たちのスポーツの国際大会、デフリンピックが開催されます。デフリンピックに関しては、以前記事を書きましたので、下記↓を観て頂ければと思います。

デフリンピック。〜聴覚障害アスリートによる、もう1つのスポーツ大会〜

こんにちは、翼祈（たすき）です。とうとう冬季パラリンピックが開催されましたが、パラリンピックとは別に、聴覚障害のあるアスリートのみが出場出来る、もう1つのスポーツ大会『デフリンピック』をご存じでしょうか？今回はそのデフリンピックに駆けるアスリートの想い、周りの人の想い、デフリンピックの歴史などについても綴っていきたいと思います。デフリンピックとは身体障害者のオリンピック「パラリンピック」に対し「デフリンピック（Deaflympics）」は、ろう者のオリンピックとして、夏季大会は1924年にフランスで、冬季大...

AKARI

デフリンピックに合わせて、東京都では2023年11月15～26日までの期間限定で、聴覚障害を抱えている方でも楽しめるカフェ、『みるカフェ』がOpenしています。

デフリンピックを記念して、デジタルで音声を「見える化」し、耳が聞こえる・聞こえないに関係なく、快適なコミュニケーションが体験可能なコンセプトカフェです。

東京都渋谷区にあるJR原宿駅近くにあり、［エコファームカフェ632］を活用して運営しています。今回はその『みるカフェ』で取り入れられているサービスについてお伝えします。

『みるカフェ』で導入しているサービスとは？

画像引用・参考：日本初開催「東京2025デフリンピック」まであと2年！きこえないスタッフと、デジタル技術を活用した新しいコミュニケーションを体験『みるカフェ』が11月15日（水曜日）から原宿に期間限定オープン！　PR TIMES（2023年）

「コーヒーを下さい」「ホットコーヒーですか？アイスコーヒーですか？」。

東京都にあるTOPPANが開発した多言語翻訳システム「UCDisplay」は、マイクに音声を吹き込むと、透明なディスプレー上にLINEでのやり取りの様に双方の言葉が表示されます。キーボードを使用して入力した文字を映し出したりすることが可能です。日本語、中国語、英語など15の言語に対応し、外国人観光客とのコミュニケーションにも対応できます。

『みるカフェ』では音声をテキスト化するシステムなど、耳が聞こえない人との交流をスムーズにする10種の技術を体験できます。『みるカフェ』で接客するのは、ろう者のスタッフです。『みるカフェ』では、約20人いる店員の中で、10人は耳が聞こえません。

聴覚に障害を抱えているスタッフが接客し、自家焙煎コーヒーなどを提供します。手話を読み取り、文字へと変換するシステムなどを活用し、入店から注文、会計まで、お客様とコミュニケーションを図ります。

東京都にある富士通が開発した「Ontenna」は手首や服の袖口、髪などに装着し、音の大きさを光の強さと振動に変換して伝えます。長さおよそ6.5cmの小ぶりな装置です。特別支援学校の音楽の授業やライブ鑑賞、スポーツ観戦などに活用されているといいます。

現時点で7千語の日本語の手話を使いこなすCGアバター、デフリンピックの応援アンバサダー「KIKI」も、パネルの中からお客様を出迎えます。AIを用いて、手話のさらなる習得を継続して、「KIKI」は音声や文字から手話への変換や、日本語以外の手話も「勉強中」だということです。

また、『みるカフェ』の店内には音楽などが流れていますが、音を認識すると振動するデバイスを持ち、耳が聞こえる人も聞こえない人も、みんなが一緒に店内の雰囲気を味わえます。　

『みるカフェ』の店内には、スポーツの試合で観客の歓声や、スマッシュなどで出る音を振動に変換し、音の方向やリズム、強弱などを体感可能なコーナーも設置しています。

東京都生活文化スポーツ局の事業調整担当課長の男性は「皆さんにデジタル技術を活かした新しいコミュニケーションを体験して頂けたらと思っています」と語りました。

参考：音が見えるよ！原宿に「みるカフェ」オープン　デフリンピックをPR　最新デジタル技術の体験も　東京新聞（2023年）

2023年11月15日に開催されたオープニングセレモニーでは、音声以外にも手話もビデオ通話で読み取りテキスト化する「Sure Talk」の機能を活用して、聴覚に障害を抱えている女性スタッフにコーヒーを注文した小池百合子知事は「実際の『みるカフェ』のデジタル技術の体験を介して、デフリンピックへの理解を一層深めて貰えたら」と発信しました。